Kita sudah mulai?
aku sangat gugup.
gak pa-pa kok.
ini akan menyenangkan.
kira-kira ini bermula disekitar akhir September.
- 13:30, 21 September. - kau begitu detail mengingat!
aku ada pertemuan aku sedang keluar kantor saat ini.
Biasanya aku naik kereta bawah tanah, tapi cuaca sangat bagus.
- aku merasa seperti Jatuh dari langit. - aku juga.
karena tiba-tiba bus nya berhenti mendadak.
Aku bangun 2 jam kemudian di Ruang Gawat-Darurat,
dan ia berdiri disana menyapa layaknya embun pagi.
dan itulah saat segalanya bermulai.
Takdir.
COUPLES (BERPASANG-PASANGAN)
MADAGASCAR Kami Tidak Melayani Kopi...!!!
- Aku pasti akan menjadi istri yang baik. - Benarkah?
Apa yang akan kau berikan padaku bila aku dapat melakukannya?
Apapun yang kau mau, tentunya.
Benar?
- Aku hanya perlu meminta? - Tentu. Kau hanya perlu meminta?
Baiklah...
Uang.
- Aku suka Uang. - Uang?
Ya e.
Uang untuk membeli sebuah rumah untuk kita tua bersama.
- Benar? - Uh-huh.
Yeah, Ibu?
Bukankah kaubilang telah menjual tanah milik kita?
Hey, Kyu-taek.
Bisakah aku meminjam uang?
Hey, ini aku.
Aku tahu ini sedikit mencengangkan, tapi bisakah anda menjadi penolong saya?
Halo?
Betul ini Bank?
Aku menelpon untuk mengajukan Pinjaman...
Satu!
- Dua! Tiga! - Ta-da!
Ta-da!
Na-ri, inilah rumah untuk kita!
T h e S u P R i e Kamar Hitam Productions...!!!
kau bilang akan menemukan dia dalam seminggu.
apakah kau malas, atau kau tak sanggup melakukannya?
aku sudah hampir menemukannya.
- Akan ada berita baik segera. - ayolah.
Kau sudah bilang seperti itu selama Dua bulan ini, Bok-nam.
Apa kau benar-benar Detektif ?
Aku mulai meragukannya.
- Sabarlah sebentar lagi. - Bok-nam, Seriuslah...
Aku benar-benar mengkhawatirkannya.
Maaf aku sedang sibuk sekarang. Berikan aku sedikit waktu, Ok?
Baik. Hubungi aku segera.
- Aku mau ke Toilet sebentar. - Ok.
- Malam yang menyenangkan, Tuan. - semua jadi sudah disiapkan?
Bagus.
Itu adalah saat terakhir aku melihatnya.
Satu menit lagi. Ia pasti kembali.
Ia bilang pergi ke Toilet Namun menghilang selama dua bulan.
Hanya meninggalkan sebuah SMS "Akan ku kirim seseorang Untuk mengambil barang-barangku
Apakah masuk akal?
Sungguh tak masuk akal.
Sungguh sangat tidak masuk diakal!
Mohon maaf.
- Haduh... - Sheesh.
Benar-benar maaf, Tuan.
- Ada bola terjatuh entah darimana. - Apakah kau terluka?
Tidak, Aku baik-baik saja.
- Kau bagaimana? - Aku hanya...tunggu sebentar.
- Ini 911? - Tapi aku baik-baik saja.
Aku mengalami kecelakaan.
Aku bersumpah, Tulang punggungku keluar dari punggungku...
Ya Tuhan, Sakit sekali...
- Datanglah dipersimpangan di... - Apa yang sedang kau lakukan?
- Kumohon, cepatlah! -Mengapa kau melakukannya?
Hari yang sungguh buruk...
- Halo. - Ya, halo.
- Aku akan melayani dengan segera. - Baiklah.
Maaf?
ya?
Oh.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku...
Semuanya diam!
Bergerak, kau mati!
Jangan melihat keatas!
Kami sedang sibuk sekarang!
- Aku bilang, jangan bergerak! - Diam!
- Mengapa dengan hari ini, sial sekali! - Letakkan kepalamu dibawah!
Cepatlah! Bergerak!
Ambil semua uangnya!
Permisi.
Seharusnya kau melakukan sesuatu? Kau kan Polwan.
Aku hanya Petugas Lalu Lintas.
Tapi Petugas Lalu Lintas Mendapatkan pelatihan?
Hal seperti ini tak ada dalam program pelatihan.
Diam!
Jangan coba menjadi pahlawan!
Permisi... Jangan khawatir.
Mereka akan pergi setelah mendapatkan uang.
Apa yang kau lakukan?
Kau kelihatan takut sekali,
Aku hanya mencoba membantumu merasa lebih baik.
Maafkan aku.
Tuan! Apa yang kau lakukan?
Tidak...
Aku tidak!
Aku tidak melihatnya!
- Kau cabul! - Apa?
- Aku Muak sekali! - Diam!
Jadi kau dilecehkan olehnya selama perampokan ini terjadi...
- ini sebuah kekeliruan! - Sebuah kekeliruan?
Kau merayuku dengan berbisikan-bisik...
- Seperti ini! - Tidak, aku tidak!
Itu nafasku, karena aku berbicara padamu!
- Hanya bernafas! - Tak ada yang bernafas seperti itu!
Kau merayu dengan berbisik-bisik sambil melototi dadaku!
Dadanya?
Detektif!
Ini semua tidak benar, Pak!
Kita lihat saja, apa kata para saksi.
- Mengapa kau pergi ke Bank? - Huh?
Aku...
Aku mengajukan Kredit Rumah untukku setelah menikah,
Kau bahkan sudah bertunangan?
Baiklah, kalau begitu.
Berikan nomor telponnya sekarang.
- Aku tak dapat menemuinya sekarang. - Kenapa tidak?
Ia tiba-tiba menghilang begitu saja.
Tentu saja ia akan kabur karena kau cabul.
- Bukan itu yang terjadi, nyonya! - Kau memanggilku Nyonya?
Aku bukan Perempuan Tua!
Aku tak sanggup mengatakan ini karena sungguh memalukan,
Tapi, Pria ini bahkan memegang kedua dadaku!
Apa?
Aku bisa melepaskanmu begitu saja,
- Tapi ini sangat memalukan! - Aku tidak menyentuhnya!
Ini sungguh luar biasa!
Permisi, Detektif Kim.
Ya?
- Dari yang aku saksikan... - Ayo katakan padaku.
- Apakah ia menyentuh tubuh Nyonya ini? - Jangan panggil aku Nyonya!
Baiklah, melihat yang terjadi saat perampokan berlangsung,
Aku rasa bukan seperti itu kejadiannya.
Kau dengar? Aku tak melakukannya!
- Kau yakin? - Iya, aku yakin.
Sebenarnya Dia ingin membantu Nyonya ini.
Tuhanku! Apa yang kau katakan?
Permisi!
Terima kasih, sebelumnya.
Kau menghilangkan tuduhan aku Pencabul.
Aku hanya mengatakan yang kulihat.
Tetap, aku berterima kasih.
Baik.
Ok.
- Baiklah, kalau begitu. - Iya.
Selamat tinggal.
- Ae-yeon! - Kau mengejutkanku!
Siapakah Pangeran Tampan itu?
- Ceritanya panjang. - Huh?
Mau pergi minum pulang nanti?
Kau yang traktir. Aku tidak punya uang lagi.
Baiklah.
Kau duluan. Aku mampir ke rumah sebentar.
Bagaimana dengan suamimu?
- Aku telah merantainya. - Wanita beruntung.
Aku kan sudah bilang.
Lupakan pengecut itu dan cari Pria lain.
- Aku sedang melakukannya. - Benarkah?
Apakah dengan Pangeran Tampan itu?
Ae-yeon!
Sungguh hari yang menyebalkan.
Yeah.
Lebih baik aku tak keluar rumah saja.
Mengapa aku harus mengalami ini semua?
Aku bahkan lupa lampu Toilet masih menyala.
Aku akan berbaring santai saja dirumah.
Hubungi aku bila kau sudah berhasil.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Para pelaku perampokan Bank Beraksi sekitar pukul14.00.
Mereka mengancam orang-orang Dengan senjata api.
Dilihat dari hasil rekaman, mereka.
...Melarikan berhasil membawa Sekitar 500 Juta Dollar.
Perampokan berlangsung Hanya dalam 5 menit.
Halo?
Ya.
Oh, Supir Taxi!
Ya, Tuan.
Aku minta maaf Dengan apa yang terjadi...
Maaf?
Mengapa kau melakukan Pemeriksaan kesehatan, pak?
Kau bahkan tak terluka.
Kumohon, mengapa tidak...
Aku berikan saja kau 300 Dollar, Dan kita...
Apa?
Kau mau menuntutku? Begini saja , Pak!
Halo?
Sungguh lelaki hebat...
Sungguh hari terburuk dalam hidupku.
1000 dollar?
Sialan.
500 Dollar saja, Pak.
- Yoo-seok. - Bok-nam?
Apa kabar?
- Sudah kau temukan dia? - Yah.
Benarkah?
Dimana dia?
- Bisakah kita bertemu sekarang? - Bicara yang keras, aku tak mendengarmu!
Aku sedang bersama Na-ri sekarang.
Dompetku...
Percayalah padaku, sayang.
Aduh!
Maaf.
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Apa mereka tak melihatku...
Kenapa tidak sekalian ku borgol saja mereka.
Berlian itu abadi, Begitu juga dengan cintamu.
Aku begitu sabar menunggunya.
Terlalu lama.
Wow.
- Ini kualitas Satu atau Dua, setidaknya. - Apa?
- Benarkah? - Bentuk dan cahayanya luar biasa.
Tak terlihat seperti Kristal Biasa.
Kristal biasa?
Baiklah, ini bernilai Dua atau Tiga...
- Dollar! - Dollar...
Bajingan itu. Dia bilang ini asli!
- Aku menunggu hampir satu jam! - Aku minta maaf, ok?
Dimana Na-ri?
Apa?
- Kamu bilang bersamanya. - Ia bilang tak ingin bertemu denganmu.
Harusnya kau tetap membawanya kesini walau ia tak mau.
- Yoo-seok. - Iya?
- Ah Sial. - Mengapa sial...?
- Lupakan saja dia. - Apa maksud ucapanmu?
Ia akan menikah.
- Dan akan pergi keluar negeri. - Apa?
Kau tahu ''Pintar'' adalah nama tengahku, bukan?
Kuulang sekali lagi, Dia pergi. Lupakan saja dia.
Ok?
- Permisi. - Ya.
Ayo minum. Arak Berasnya nikmat.
- Kami pesan, Hidangan Tahu? - Baik.
- Alasannya? - Di hanya tidak menyukaimu.
- Tapi aku ingin bertemu dengannya? - Kau bodoh.
Aku sudah bilang "jangan" Saat hubungan ini dimulai.
Ayolah.
Ayo kita cari Wanita yang lebih, okay?
Kau mencoba mendapatkan Hati yang salah.
Ayo kita cari satu orang.
Masih banyak wanita baik, Lihat sekitarmu.
Banyak yang cantik...
Tidak, lihat kearah lain saja.
Aku ke toilet dulu.
Mengapa dengan hari ini?
Dia pasti mengira aku menyedihkan.
Kenapa dia lama sekali?
Waduh!
Maaf.
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Mereka mencuri dompet Polisi?
Kurang ajar.
Kamu dimana?
Dirumah. Dimana lagi?
- Oh iya! pergi minum! - Cepatlah kau kemari.
Tapi, Sepertinya aku tak bisa.
Ada sesuatau yang mendadak.
(Tutup telponnya)
Iya.
Kau tak jadi kesini?
Maafkan aku, Ae-yeon.
Mertuaku tiba-tiba datang. Iya ibu, sebentar!
Nikmati sana malam mu dengan mertua.
Terima kasih.
Kenapa dia lama sekali?
Halo?
Apakah kau mencoba menjadi yang kedua?
- Hey, Ada sesuatu yang mendadak. - Kau pergi?
- Mengapa kau pergi begitu saja...? - Bukan begitu.
Aku tak punya uang!
- Dompet ku tertinggal dirumah! - Tinggalkan saja mejanya.
- Kau bercanda? Cepatlah kemari! - Minta pada gadis itu untuk membayarnya!
- Aku harus pergi. - Apa? Halo?
Kurang ajar...
Sial sekali. Apa yang harus kulakukan?
Seratus...
Seratus lima puluh...
Aku tak percaya ini. Apa yang harus kulakukan?
- Ya, halo. - Hi...
Apa yang harus kulakukan...
Haduh?
- Sialan kau Bok-nam. - Pikir, Ae-yeon. Berpikir.
Gunakan Otakmu.
Kacau.
Halo.
- Ketemu lagi. - Iya.
- Apakah kursi itu terisi? - Tidak, silahkan.
Maaf mengganggu.
- Kau sendirian...? - Oh, Tidak.
- Temanku mendadak tak bisa datang. - Oh begitu.
Baiklah.
- Mau minum? - Baiklah, Terima kasih.
Cukup.
Boink!
- Cheers. - Iya.
Baiklah...
Tapi...
Kau jauh lebih baik Tanpa seragam.
Bukan, maksudnya kau terlihat buruk Bila berseragam.
Kamu tetap cantik dengan atau tanpa seragam.
Itu maksudku.
- Tapi masalahnya... - Iyaa?
- Ada seseorang datang kerumahku. - Oh.
- Baiklah kita akhiri saja? - Mari?
- Ya. - Baiklah.
Apakah Tagihan kalian digabung?
Ya, tolong.
Itu berarti 730 dollars.
Siapa yang akan membayar?
- Dia. - Dia.
Maafkan kami.
Hey...
Aku sangat malu melakukan ini. Aku bersumpah.
Aku mentraktirmu lain kali!
Sekarang saja.
Sekarang?
Sebenarnya...
Dompet ku tertinggal dirumah.
Maafkan aku.
Apa?
Tapi aku juga kecopetan.
Apa?
Apa ini?
Dia akan kembali besok dengan membawa uangnya, betul?
Ya, tentu saja. Maafkan saya.
- Aku akan menebusnya besok. - Ini asli?
Hey!
Kau pikir itu hanya Seharga dua atau Tiga dollar?
Ibuku memberikannya.
- Aku Polwan, kau tak percaya pada petugas? - Itu benar.
- Betul, dia seorang Polwan. - Baiklah, kalau begitu.
Hey...
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, aku yang minta maaf
Rumahmu kearah mana?
- Aku tinggal di daerah Yeonsinnae. - Oh, lumayan jauh juga.
Jadi...
Bagaimana caranya aku mengembalikan cincinmu?
Kita bertemu disini lagi besok?
- Atau ku trasnfer saja uangnya? - Tidak, tidak perlu...
Kalau begitu...
Kita bertemu lagi disini besok Jam yang sama.
- Selamat malam. - Malam.
Maaf permisi.
Iya?
T h e S u P R i e Kamar Hitam Productions...!!!
- Ya Tuhan, Kamu baik-baik saja? - Ah, tidak apa-apa.
Dingin sekali.
- Kamu gak pa-pa? - Iya...
Aku tidak apa-apa. Ya ampun, dingin.
- Kau tidak harus melakukan hal itu. - Tidak apa-apa .
- Kau yakin? - Iya.
Aduh...
Apa kau baik-baik saja?
Aku rasa Aku tidak Baik-baik saja.
Hey! Permisi!
Sial sekali.
Kau mau membersihkan pakaian mu Dirumahku?
Apa?
Kamu basah kuyup.
Aku khawatir kau akan sakit.
Kau bilang, Dompet kau tertinggal.
Jadi dia meninggalkan kamu Hanya dengan sebuah SMS...
- Dan Kau masih terus mencarinya? - Iya.
Dan bahkan mengajukan Pinjaman untuk memiliki rumah,
Ketika orang sibuk menjual?
Itu benar.
Penjualan rumah sedang dalam Situasi buruk saat ini.
Aku benar-benar terkejut.
Ternyata masih ada orang baik sepertimu, Tuan.
Tuan? Apa aku setua itu...
Apa pekerjaanmu?
Aku mengelola sebuah Toko Teh. Teh Herbal dan sejenisnya.
- Aku suka teh herbal. - Oh.
- Jenis apa? - Aku suka Lemon tea.
- Aku menikmati aromanya. - Begitu.
Kau sangat sungguh menyukai Teh.
Aku menyukai teh karena tak menyukai Kopi.
- Kamu tidak suka Kopi? - Tidak.
Aku juga.
Karenanya aku tak menjual Kopi.
- Benarkah? - Iya.
- Kamu kidal? - Benar.
Dan aku menjadi, anak kecil yang keras kepala.
Ibuku selalu meminta agar menggunakan tangan kanan,
Tapi aku tetap menggunakan tangan kiri.
Orang yang kidal bukan berarti orang yang keras kepala.
Aku juga kidal.
- Benarkah? - Iya.
Begitu rupanya.
- Apakah tas besar itu milikmu? - Oh, ini?
- Tadinya aku hendak mencuci sergamku. - Oh.
- Apakah berat? Letakkan saja diatas sini. - Tidak, tidak perlu.
Ini tidak begitu berat. Aku merasa nyaman memegangnya.
Begitu.
Maafkan aku.
Boleh ku tahu namamu, Pak?
Oh. Aku KIM Yoo-seok.
Dan tolong jangan panggil aku "Pak"'.
- Apakah kau tak menanyakan namaku? - Oh! maaf, namamu?
Aku CHOI Ae-yeon. Petugas CHOI.
Begitu ya.
Senang berkenalan denganmu.
Mari masuk.
Wow!
Kebun Sayur-sayuran!
Selada.
Cabai.
Brokoli. Dan tomat Cerry!
Tanah itu,
Ini pupuk organik yang bagus terbuat dari cacing tanah.
Begitu.
- Ayo masuk. - Baik.
Aku terburu-buru, sampai lupa mematikan lampu.
Agak sedikit berantakan, Aku belum menata rumah ini.
Tidak, ini sudah bagus.
Wow.
Kenapa?
Kau Photografer?
- Iya, Sebenarnya aku kuliah Photografy. - Ohh.
- Ini dimana? - Di Africa.
Setiap tahun aku kesana untuk mengambil photo.
Namun dengan adanya cafe, sudah beberapa tahun ini aku tak kesana.
Wow.
Jadi dia kah orangnya?
- Wanita yang merelekan keberuntungan pergi? - Iya...
Lantainya agak sedikit lembab. Kuambilkan sandal.
Sandal...
Kau sungguh beruntung...!
Tidak ada disini. Mungkin diruangan dalam...
- Nah ini dia. - Baik.
- Ini. - Terima kasih.
- Ayo dipakai. - Baiklah.
Terima kasih.
Pakaianmu...
Pasti ada sesuatu yang mungkin pas untukmu.
Silahkan dicoba saja, Mungkin ada yang cukup untukmu.
- Maaf merepotkan. - Tidak.
- Banyak sekali kotak disini? - Itu milik Na-ri...
Bukankah dia bilang akan mengirim orang untuk mengambilnya.
Aku rasa wanita yang kabur takkan kembali hanya untuk hal seperti ini.
Ambil yang kau butuhkan dan buang yang tidak kau perlukan.
Dia sungguh tak merasakan tentang perasaan orang terluka...
- Maaf, aku berlebihan. - Tidak mengapa, kau memang benar.
Dia akan menikah dengan orang lain.
Aku sungguh bodoh, benarkan?
Kau tahu... Kau lumayan lucu juga ko', Pak.
Aku kan sudah bilang bahwa aku belum setua itu.
Kau harus membasuh tubuhmu.
Akan kusediakan air panas untukmu.
- Silahkan berganti baju. - Baik.
Iya?
Tidak perlu terburu-buru. Santai saja.
Baik.
- Apakah kau mau Lemon Teh? - Nanti saja...
- Setelah aku mandi saja. - Baik.
Siapa disana?
Na-ri...
Apa kabarmu?
Kau tak berubah sedikitpun.
Boleh aku masuk? Ada sesuatu yang ingin aku ambil.
Hey, tunggu...
- Bisakah kau kembali esok hari? - Apa?
- Jangan seperti anak kecil, sayang... - Tidak, hanya saja...
Ini bukan waktu yang tepat.
Besok saja, ya?
Aku akan menjelaskan semuanya didalam, sayang...
- Aku agak sibuk saja hari ini. - Ayolah, tidak apa-apa.
- Apakah kau sedang ada tamu. - Iya...
Baiklah sebaiknya aku pergi saja.
Tidak, kau tidak harus...
Lakukanlah apa saja sesukamu sekehendak hatimu.
Tiba-tiba saja muncul disini bankan tanpa ada kata "maaf"...
Tak berartikah bagimu.
Atau sungguh memang aku tak berarti.
Bukan, bukan seperti itu. Aku sungguh keterlaluan.
Oh.
Maaf atas semuanya.
Aku hanya mampir untuk sesuatu dan kemudian pergi.
- Na-ri. - Ya?
Kau kembali setelah 2 bulan menghilang dan hanya untuk itukah?
Apa?
Aku sedang bersama wanita lain. Dan kau tak perdulikannya?
Apakah aku harus mengucapkan "Selamat"...?
Apakah...
Apakah kau tahu betapa aku sangat mengkhawatirkanmu?
Aku tak sanggup memejamkan mata, dan kau tiba-tiba saja muncul...
Apakah...
Sungguh tak ada yang berarti bagimu?
Maafkan aku, Yoo-seok.
Aku tahu Kata maaf dari ku takkan pernah cukup,
Namun aku sungguh menyesal.
Ini sungguh tak mengobati.
Aku tak bisa terus begini.
Silahkan ambil yang kau mau. Aku akan membuang sisanya.
Jaga dirimu baik-baik.
Ae-yeon!
Tunggu!
Ada apa?
Tunggu...
Kau tak memiliki uang kan...?
- Oh, iya. - Baiklah.
Beruntung aku masih bisa mengejarmu.
- Terima kasih. - Tentu.
Kita masih akan bertemu kan besok?
Tunggu! Stop!
Apa-apaan ini, Ada apa denganmu?
Kau lagi!
Kubunuh kau.
- Aku menghabiskan 300 dollar, tau? - Tunggu...
Aku telah mendapatkan diagnosis akan penyakitku, kau tahu...?.
Dan kau sungguh terlalu.
- Tunggu. - Apaan lagi?
Aku akan membayar berapapun yang kau minta.
Tapi kumohon aku hanya ingin bicara padanya.
Kau serius?
- Jika kau bercanda, kubunuh kau! - Tentu saja tidak.
Baik.
Oh tidak.
- Dia datang.
Dia datang.
Maafkan aku.
Aku boleh minta nomor telponmu?
Tunanganmu sudah kembali.
Iya.
Aku tahu.
Ini sungguh tak masuk diakal.
Dan akupun tak mengerti mengapa.
Namun segalanya sungguh nyata...
Aku mengerti ini terdengar sangat gila,
Tapi aku baru saja putus dengannya
Aku hanya tak sanggup untuk berselingkuh.
Namun tetap...
Bertemu dengannya membuat ku tersadar
Itulah yang membuatku bertahan.
Ohh, aku sungguh muak.
Kita telah mengalami hal-hal yang buruk bersama, hari ini.
Mungkinkah takdir...
Baik, kita lupakan tentang Takdir dan sebagainya
Aku hanya berfikir jika aku melewatkan kamu begitu saja,
Aku akan menyesalinya untuk sisa hidupku.
Itulah mengapa aku ada disini.
Baiklah?
- Pak supir. - Huh?
- Berikan aku Pena dan Kertas. - Apa?
- Pena dan kertas! - baik, baik.
Hubungi aku.
Kita akan terus bertemu dan jika kamu merasa tidak akan berhasil,
Kau bisa meninggalkanku pergi.
Kumohon ambillah kertasnya.
Itu hanya nomor telpon.
Kau tak harus membayarnya.
Terima kasih.
Kumohon kau hubungi aku besok.
- Terima kasih, Pak. - Yoyoi.
- Jangan lupa janjimu. - Tentu saja.
Ini sungguh memalukan.
Kenapa? Aku fikir ini sangat hebat.
Itu karena hal ini tak terjadi padamu.
Bibiku lah yang memaksaku untuk melakukan sebuah kencan buta.
Maafkan aku, tapi...
- Kau bukan tipe ku - apa?
Aku kira kau kaya dan punya segalanya,
Tapi itu saja yang harus kuucapkan padamu
- Namun tetap saja kau bukan tipeku - Begitu juga aku.
Kau aneh...
Ya Tuhan Tanganku sampai gemetar,
- Namun tetap saja aku yang akan bayar ini semua. - Sungguh kejam sekali!
Maafkan aku. Sebaiknya kau tutupi bagian belakangmu,
Oh Tuhan ku!
Dia berlari menghampiriku, Dan berkata akan bertanggung jawab.
- Aku ksatria pelindungmu. - Tentu saja, ksatriaku...
Kau tak ingin menikah denganku?
Ayolah sayang. Aku hanya bercanda.
- Benarkah, mau? - Tentu saja.
Di bagian celah-celah kota ini Kotor dengan bau busuk
Aku seharusnya telah terbiasa.
Namun kerasnya hantaman Malam ini...
Terasa begitu kuat Untukku dapat bertahan.
Ahh
Jika saja aku mampu Untuk membuatnya mengerti.
Aku seharusnya tak melakukan Semua ini.
Ayo jujur. Mengapa kau mencarinya?
- Apakah ia meminjam uang padamu? - Bukan begitu.
Dia menghilang Apakah kau tak merasa curiga?
Aku seharusnya menolak, Jika saja kami tak berteman dari kecil.
Jika saja ia tak berjiwa suci Yang terdampar di kota kotor ini
Aku akan mengatakan "Tidak".
HWANG Na-ri.
Dia bagaikan Imajinasi yang menginspirasi.
Aku melihat jelas segalanya Yang ia telah lewati.
Mulai dari...
Nomor Handphone miliknya.
Wanita tak jauh berbeda Salon Kecantikan.
HWANG Na-ri pasti datang dengan rutin.
Aduh!
Ketemu.
Aku tak akan salah.
Dengan cepat aku mengetahui Identitas mengejutkan tentangnya.
Dia sungguh "Matre".
Hal yang paling mengejutkan adalah Dia selalu menggunakan nama asli.
Seharusnya aku menyadari Ketika
Saat pertama kali Ku jumpai dia.
Mamun aku membiarkan diri terlarut.
Ucapkan salam.
Bok-nam adalah sahabatku dan ia kekasihku Na-ri
Senang berkenalan denganmu.
Dan...
Lelaki itu...
- Halo? - kau bilang menemukannya dalam seminggu.
- apa kau malas atau tak sanggup melakukannya? - Aku tahu.
Aku sudah hampir menemukannya. Akan ada berita baik segera
Ayolah.
Kau sudah bilang seperti itu selama Dua bulan ini, Bok-nam.
- Apakah kau Detektifmu sungguhan? - Aku mulai meragukannya.
Sungguh aku tak tahu mengapa.
Maaf aku terlambat.
- Ada apa dengan mu? - Tidak ada, ayo makan.
Apa yang sebenarnya kurasakan?
Mungkinkah... Biarlah.
Aku harus menyelidikinya Lebih dalam lagi.
Seperti yang aku bilang, Aku hampir menemukannya.
Aku agak sedikit sibuk saat ini, jadi...
Beri aku waktu, ok? Aku akan mengurus...
Ya Tuhan ku!
Maafkan aku.
Kau harus menutupi bagian belakangmu.
Sial.
T h e S u P R i e Kamar Hitam Productions...!!!
Aduh!
- Nyonya. - Ya?
Apa ada masalah?
Tidak, hanya saja...
- Apa kau memegang kunci mobil ini? - Tentu, Nyonya.
Ada padaku!.
Bodohnya aku.
Aku meninggalkan sesuatu di kantor.
Akan kuhantarkan anda kesana, Nyonya.
Mari.
Kau tak perlu melakukannya.
Kau sudah berkerja begitu keras.
- Tidak apa-apa, Nyonya. - Tunggu!
Pekerjaan ini sampai merusak kulitmu !
Ini.
Ini minuman kesehatan.
Terima kasih Nona. Suatu kehormatan bagiku.
Ayo minum!
Kau sungguh baik.
Jadi, kemana aku akan menghantarkanmu...
Sabuk Pengaman!
Gawat...
Apa yang ia lakukan...?
Sial!
Kau mencuri uang dari LEE Byung-chan?
Itu uang miliknya?
Apa?
Bok-nam?
Aku katakan padamu itu uang milik LEE!
Bagaimana kau bisa ada disini?
Yoo-seok bisa bunuh diri Jika saja aku tak menemukanmu!
Kau seorang mata-mata?
Bukan itu yang jadi permasalahan saat ini, Nona!
Uang itu masalahnya, Kau mencurinya dari LEE Byung-chan?
Kau tahu siapa dia?
Kau Matre tapi berkerja tanpa meneliti terlebih dahulu...?
Siapa yang bilang?
Siapa yang bilang Aku Matre?
Aku.
Kau tahu, Apa yang dia akan lakukan padamu?
Terserah.
Kau tahu bagaimana kejamnya dia?
Tak ada yang bisa mengkhianati Dia Dan hidup untuk menceritakannya!
Dia mengubur hidup-hidup orang Saat sarapan!
Minggu lalu, Dia hancurkan sebuah restoran Hanya untuk menyenangkan hatinya!
Dai sungguh Biadab!
Aku akan menghilang saja Untuk beberapa minggu.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kau mau tahu bagaimana aku bisa menemukanmu?
Mudah sekali.
Sial!
- Apa yang kau tunggu? - Maafkan aku, Pak!
Ya Tuhan...
Ya Pak.
Mudah kan?
Kita akan dikubur hidup-hidup jika saja kita telat beberapa menit!
Aku merasa ingin kencing di celana.
Ya Tuhan...
Apa yang sudah ku lakukan?
Kembalikan saja uangnya dan memohon untuk hidupmu!
Aku takut.
- Takut! - Seharusnya kau sadari sebelumnya.
Hey...
Bisakah kau melakukannya untukku , Bok-nam?
Aku?
Apa kau sudah gila?
Kenapa aku? Apa aku bosan hidup?
Aku melakukannya bukan hanya karena aku ingin melakukannya.
Aku Yatim-Piatu.
Namun aku harus bertahan.
Aku tak sanggup bunuh diri.
Itulah kenapa aku melakukannya.
Ayahmu kelihatan sehat-sehat saja. Cobalah menghubunginya.
Itu benar,
Tapi Ibuku sakit keras.
Ia butuh uang untuk operasi...
Ibumu bilang "ku bunuh dia jika saja bertemu".
1000 dollar, OK?
1000 dollar untuk mengiriman.
- Enak saja, kau kira semudah itu? - Baiklah, 2000 Dollar.
Setuju?
Kau ingin menawar?
Berapa yang kau minta?
Aku tak ingin terlihat mudah.
Dan yang aku takutkan Ia akan menyadari tentang perasaanku.
- 5000. - 5000 Dollar?
Untuk Pekerjaan mudah?
Wow.
Sungguh mengejutkan.
Aku mempertaruhkan nyawaku kau tahu. Lupakan saja!!!.
Baik.
5000 dollar.
Setuju!
Sial.
- Tapi kita harus singgah disuatu tempat. - Dimana?
- Rumah Yoo-seok. - Untuk apa?
Mengambil passport ku.
Aku perlu rencana cadangan, jika saja rencana ini tak berhasil, benar?
Bodoh.
Sialan.
Apakah begitu mendesak?
Buka saja resletingmu dan biarkan itu keluar.
Ini mengenai siramannya...
Dia bahkan tak merubah Nomor Pin-nya.
Orang bodoh! Ada apa denganmu?
Mencoba membuat mu tetap tenang.
Cepat. Aku harus ke Toilet.
Apa?
Sungguh hari yang menyebalkan.
Iya.
Lebih baik aku tak keluar rumah.
- Sial. - Mengapa aku mengalami ini semua?
Aku membiarkan lampu toliet menyala.
Aku akan berbaring santai saja dirumah.
Hubungi aku bila kau sudah berhasil.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Para pelaku perampokan Bank Beraksi sekitar pukul14.00.
Mereka mengancam orang-orang Dengan senjata api.
Perampok berhasil membawa Sekitar 500 Juta Dollar.
Perampokan berlangsung Hanya dalam 5 menit.
Kami ditodongi pistol...
- Halo? - Semua orang terikat tali...
- Mereka sudah merencanakannya... - Ya, halo Supir Taxi!
Maaf sebelumnya...
Apa...?
Mengapa kau melakukan Pemeriksaan kesehatan, pak?
- Kau bahkan tidak terlukat. - Sakitnya.
Aku terluka parah.
Aku berikan kau 300 Dollar, Dan kita...
Apa?
Kau menuntutku? Begini saja , Pak!
Halo?
Sungguh Lintah penghisap darah...
Hari terburuk dalam hidupku. 1000 dollar?
Ya sudahlah. Silahkan saja tuntutku.
- 500 Dollar saja banyak, Pak. - Yoo-seok.
- Bok-nam? - Iya.
- Apa kabar? Sudah kau temukan dia? - Iya.
Benarkah? Dimana dia?
Bisakah kita bertemu?
Kita bertemu sekarang saja.
- Bicara yang keras, aku tak mendengarmu! - Aku sedang bersama Na-ri sekarang.
T h e S u P R i e Kamar Hitam Productions...!!!
5000 Dollar. Ok.
Uangnya ada didalam.
Berikan passportmu.
- Untuk apa? - Aku tak mempercayaimu.
- Aku kembalikan setelah semua beres. - Bajingan.
Baik. Pegang ini.
Aku kembali dalam 5 menit.
Tak ada jaminan selamat tanpa passport.
Tolol.
Hati ini merasakan Kenyamanan.
Meskipun aku melangkah Di Neraka terdalam.
Bersedia lakukan apapun, Walau maut menanti...
Itulah aku.
PARK Bok-nam!
Apa ini?
Hei...
Kamu.
Keriting.
Sedang apa kau?
Kiriman Paket, Pak.
oh.
- Pa...Paket, eh? - Paket, Pak!
- Be...rapa biayanya? - 10 dollar.
10 dollars?
Tunggu sebentar.
- Kau gugup sekali. - Tidak, tidak juga.
Woah...
Tunggu, disitu...
10 dollar?
Kita tak menanti kiriman.
Hei, kamu! Siapa kamu sebenarnya?
Bajingan tengik! Diam disana!
Sial!
Kembali!
Akan kuberikan 10 dollar!
Keriting!
Kenapa? Ada masalah?
Mereka hampir menangkapku!
Sial.
Keriting!
Jalan!
Aku merasa Semuanya sudah berakhir.
Aku juga.
Yoo-seok menunggu di cafe tempat biasa.
Kau bersedia turun dan menemuinya?
Bertemu denganku hanya akan menambah lukanya.
- Aku masuk kedalam. - Baik.
Boleh aku bertanya?
Apakah kau pernah menyukainya?
Tentu saja aku menyukainya.
- Lalu LEE Byung-chan? - Aku tergila-gila padanya.
Aku mau menikah dengannya jika saja bukan Preman.
Aku sakit kepala karenamu.
Sungguh wanita aneh.
Boleh aku juga bertanya?
Boleh.
Kau bilang dari dulu sudah menemukanku.
Lalu mengapa tak memberitahu Yoo-seok?
Aku tak ingin ia terluka.
Mengetahui kau Matre.
- Dia fikir kau wanita berhati mulia. - Begitu.
Tidak ada alasan lain?
Aku kira...
Mungkin kau menyukaiku.
Aku selektif memilih wanita.
Menggelikan.
Sudahlah.
- Aku pergi. - Ok.
Dimana ini?
Selamat tinggal.
Jaga dirimu.
Selamat tinggal, Malaikat penggodaku.
- Aku menunggu hampir satu jam! - Maafkan aku, ok?
- Harusnya aku tak bersamanya! - Tinggalkan, halus dan bersih.
Aku sudah bilang "jangan" saat hubungan ini dimulai.
Ayo kita cari Wanita yang lebih, okay?
Aku ke toilet dulu.
- Hei tikus kecil. - Ayo sini.
- Disana rupanya. - Sedang apa kau disini?
Kehilangan kacamata, tengik.
Telanjang.
- Apa? - Lepaskan pakaianmu, jalang!
Sekarang.
Haruskah kami yang lepaskan?
Bukankah barangnya sudah kau dapat?
- Sumpah, aku tak menyentuhnya. - Berlutut.
Jawab.
- Huh? - Angkat telponnya, tolol!
Katakan yang menyenangkan atau ku kubur kau hidup-hidup.
Satu menit.
- Halo? - Apakah kau ingin menjadi yang kedua?
- Hey, Ada sesuatu yang mendadak.... - Kau pergi?
- Bukan begitu. - Mengapa kau pergi begitu saja...?
Aku tak punya uang!
- Dompet ku tertinggal dirumah! - Tinggalkan saja mejanya.
Kau bercanda? Cepatlah kemari!
- Mintalah pada gadis itu untuk membayarnya! - Apa?
Aku harus pergi!
Anak pintar.
Ya?
- Benar dia orangnya? - Betul, Pak.
- Kau yang menghantarkan ini? - Betul...
Buka.
Sebenarnya aku berniat menyimpannya,
Tapi aku yakin bahwa barang ini milikmu, Pak...
Jelaskan kejadiannya.
Ada seorang wanita bernama HWANG Na-ri...
HWANG Na-ri, Wanita itu lagi!
Tidak bisa lebih cepat, Pak?
Apakah kita harus memakai baju kembar ini?
- Wortel! Aku apa, Kelinci? - Aku susah-payah membelinya.
Sebenarnya kami berteman, Tapi dia meminta lebih.
- Hei. - Ada apa?
- Ayo kita Pacaran. - Kau mabuk ya?
Katakan padaku mengapa?
Hidup ini singkat Dan cinta butuh waktu.
Jadi kita Pacaran saja.
Aku tak punya niat untuk berpacaran dengannya, kau tahu?
- Namun... - Keajaiban itu datang!
Kenapa? Kau tersedak?
Keluarkan. Aku kan sudah bilang?
Agar kau tak lagi merusak bagian tubuhmu!
Apa?
Aku bertemu Malaikat.
- Malaikat sesungguhnya. - Sayang.
- Ada banyak orang disini. - Tak perduli?
- Keinginanmu adalah segalanya? - Apa ya, coba kufikir...
Siap. Satu!
- Dua! Tiga! - Ta-da!
Ta-da! Bagaimana?
Kugunakan semua uangku untuk membeli rumah ini!
Apa?
- Semuanya? - Benar.
Aku mengejutkanku, Sungguh!
Na-ri! Inilah rumah kita!
Wow!
- Aku ke toilet dulu. - Ok.
Sebenarnya tak ada alasan.
Yoo-seok! orang baik,
Namun bukan untukku.
Sebenarnya aku ingin sekali Serius padanya...
Tapi orang-orang menyebutku Matre, tapi...
Aku ingin mencari Lelaki yang aku cintai.
Lelaki yang aku cintai Dan mencintai ku juga.
Namun aku merasa bersalah? Aku seperti berdosa padanya...
Itu benar.
- Kau baik-baik saja? - Tentu, terima kasih.
Ini takdir. Aku yakin.
Kau terluka?
Dialah orangnya.
Dialah lelaki Yang selama ini kunanti.
Dan ia juga kidal
Dia baik.
Sopan.
Dan sangat romantis!
Impianku akhirnya Terwujud!
Namun Ketika aku tahu Jenis pekerjaannya.
Selamat datang, Bos!
Mimpiku berantakan.
- Nyonya! - Na-ri!
- Aku yakin suatu hari nanti, - Na-ri, Bangun!
Sudah kubilang jangan berlutut!
Dia pasti akan membunuhku.
Sial.
Cepat , Sang-du.
Kau bisa membungkusnya?
- Tentu, Tuan. - Mulai sekarang.
Jangan panggil aku "Tuan".
- Tapi itu tidak benar, Tuan. - Kita kan bersaudara.
Tapi tetap... Aku tak berani...
Saudara.
Ayo lakukan saudara Lee.
Baik, Pak.
Saudara Lee.
Aku sedang perhatikan ekonomi sedang buruk saat ini.
Bagaimana kalau kita usaha yang lain?
Apa?
Aku tak tertarik lagi dengan bisnis ini.
Perumahan, Pendanaan, Saham dan Obligasi.
Ada banyak pilihan mencari uang.
Harga pasar barang seni kita bisa menentukan harganya sendiri,
Dan barang-barang seni tak dikenai pajak.
Karenanya kau siapkan ini semua untukmu, Pak.
Apakah itu?
Jagat raya.
Dan bumi.
- Siapa yang bilang? - Galeri seni.
Dan kau membayar 100.000 untuk itu.
- Dan kau ingin aku membelinya? - Ya?
Lalu apa itu? Bulan...?
Bulan Purnama.
Kau idiot!
Sheesh.
Bukan, Sampah.
Kau sudah sampai!
Kau lebih cepat.
- Halo, Nyonya. - Jalanan sedang lancar.
Oh, begitu.
Maafkan aku, Na-ri. Aku sedang melakukan sesuatu,
Urusan penting sekali hari ini.
Iya, kau terlihat sibuk sayang. Apa aku tunggu diluar saja?
Tidak, tidak perlu. Aku sudah selesai.
Ayo kita pergi makan dulu?
Tentu saja.
Kuberi tahu sesuatu.
Dia menarik rambut palsuku.
Di depan orang banyak?
Benar, Dikarenakan ada Sidak sialan.
Ya Tuhanku!
- Lalu apa yang terjadi? - Aku sungguh merasa dipermalukan.
Sialan.
Ada apa.
Hati-hati, Kau dengar?
Apa?
Mengapa kau melotot padaku?
- Sudahlah. - Sayangku, sudahlah.
Tunggu.
- Maafkan aku. - Bagus.
Sialan...
- Sampai dimana kita tadi? - Dipermalukan...
Benar. Dipermalukan.
Aku sangat dipermalukan didepan banyak orang.
Boss.
Sudah ku bilang jangan sebut itu.
Bagaimana hasilnya?
Keterlaluan sekali!
Persetan dengan Orang itu!
Dan kau biarkan saja dia?
Bilang padanya Hentikan semua itu!
Atau aku akan datang dan membelah tubuhnya menjadi dua?
- Maaf, aku kurang mengerti Pak. - Kemari.
Iya Pak.
Minta pada Tuan KIM untuk 10% pada bisnis keramiknya.
- Kau dengar? - Baik, Pak!
Siapakan mobil pemakaman untukmu.
- Halo? - Kau bilang hanya seminggu.
Apa kau malas, atau tak sanggup melakukannya?
aku sudah hampir menemukannya.
- Akan ada berita baik, segera - Kau sudah mengatakannya Dua bulan lalu.
Tidak apa-apa.
Ada apa? apa kau tersedak?
Muntahkan. Aku kan sudah bilang?
- Jangan kau merusak bagian tubuhmu! - Ayo sedikit lagi.
Apa...?
Kau baik-baik saja?
Ayo muntahkan!
Cobalah bersantai lah?
Ya Tuhan!
Kau harus menutupi bagian belakangmu.
Kenapa kacau sekali?
Ya ampun!
Aduh! Vitamin C!
Kau kelihatan letih sekali.
- Aku terlihat letih, - ho oh.
Vitamin Buah-buahan!
Cheers.
Vitamin C?
Wow. Vitamin C.
- Aku ke toilet dulu. - Tentu, silahkan.
Ini aku, Pak.
- Kau sudah menemukannya? - Maafkan saya, Pak.
Mobilnya masih ada, Tapi dia...
Baiklah.
- Kumohon jangan bunuh aku, Pak. - Sekarang?
Lupakanlah.
Aku merasa bodoh sekali, Membiarkan ia meracuniku...
Apa kau diare juga?
Aku sudah 8x...
Aku baik-baik saja Pak!
Pantatku terasa terbakar .
- Selamat sore. - Sore juga.
Kenapa kau berteriak?
Kau fikir kita sedang berperang!
Tetanggaku menelpon Polisi setelah melihat kalian.
- Tetap tiarap! - Kami bukan Preman.
Tapi kalian membuat kekacauan!
Ini adalah cara "menghancurkan". Agar stres hilang.
Kau berikan aku setengah saja dari perjanjian?
Oh, ya ampun...
Sebagian lagi kosong, Nyonya!
- Jangan beri kami minuman lagi! - Terserah!
Kau tak dengar!
Namaku LEE Byung-chan.
Dan Aku juga pernah berjaya.
Kala dimasa aku masih disebut sebagai "Gangster".
Aku berjaya melebihi Yang lainnya.
Aku menikmati hidupku Melebihi orang lain.
Juga lakukan yang lebih menakutkan Melebihi yang lain.
Namun ketika suatu waktu
Aku terdiam dalam renungan.
Aku merasa hampa.
Dan tak ada yang mampu menutupi Lubang dihatiku.
Namun setelah bertemu dengannya.
Inikah jalan kebahagiaan?
Aku ingin merubah hidupku. Hidup di jalan yang benar.
Hanya untuknya, Melebihi yang lainnya.
Namun harapan musnah.
Hancur menjadi debu Karena satu kejadian.
Aku harus tenang.
Dimana Dia menyembunyikannya?
Ow...
Diamana?
Kau harus temukan koper itu.
Kau harus temukannya, Kalau tidak, kau tahu kan...?
Aku tahu, Pak.
- Kita ada kiriman, Pak. - Kiriman...?
Apa ini, tolol?
Hei, kamu! Siapa kamu...?
- Bajingan tengik! - Berhenti!
Keriting!
Pakai sabuk pengaman!
Hey!
Selamat tinggal, Malaikat Penggodaku
- Halo? - Ya, halo?
Aku tahu, Dimana pencuri itu.
Na-ri? Kau kah itu!
Bagaimana dia bisa tahu?
- Aku bukan not Na-ri. - Tidak, kau Na-ri!
Ayo kita bertemu dan selesaikan semuanya.
Aku bulang, Aku bukan Na-ri!
Baiklah, jika bukan. Ayo kita bertemu.
Jelaskan pada ku kejadiannya.
HWANG Na-ri, Wanita jalang itu!
Bisakah kau lebih cepat, Pak?
Pak supir!
- Sial! - Pak supirr?
Menagapa aku mengalami ini semua?
jadi menurutmu,
Na-ri meninggalkan uangnya dirumah temanmu,
Dan dia mungkin sedang mengambilnya?
- Dan dia membodohimu? - Itu benar,Pak.
Berapa lama lagi? Kau bilang hanya 5 menit!
- Pak Supir! - Tolong biarkan aku berkonsentrasi.
- Aku hanya bertanya berapa lama lagi! - Sialan!
Ini akan memakan waktu sesuai yang dibutuhkan!
dan tak akan bisa diganti jika kau masih menaikinya.
lebih baik keluarlah menunggu, atau silahkan kau jalan kaki!
Kenapa baru bilang?
Baik. Baik, silahkan!
Aku jalan kaki, dan aku tak mau membayarnya!
Bisakah kau membayarku sedikit?
Dia meninggalkan kamu dengan sebuah SMS... Dan hingga saat initerus mencarinya?
- Iya. - Dan kau mengajukan pinjaman
- Apa yang harus kulakukan? - Membeli rumah saat krisis ekonomi,
- Ketika orang justru sibuk menjual? - Harga rumah semakin turun.
- Aku tak sadar diri. - Wow.
Ternyata masih ada orang baik sepertimu, Tuan.
Tuan? Apa aku setua itu...
Kamarnya disebelah sana.
Parkirkan mobilnya di tempat lain.
Baik, Pak.
Aku rasa kau tak membutuhkan ku lagi.
Telanjangi orang ini, dan masukan ia di bagasi.
Baik,Pak.
Jangan telanjang lagi...
Aku sudah tak berguna lagi, Pak...
- Ayo masuk. - Baik.
Aku terburu-buru, dan lupa mematikan lampu.
Agak sedikit berantakan. Aku belum sepenuhnya menata rumah ini
Tidak, aku ini sudah bagus.
- Kau Photografer? - Iya.
- Sebenarnya aku kuliah Photografy. - Oh.
Lantainya agak sedikit lembab. Akan kuambilkan sandal.
- Nah ini dia.
- Ayo dipakai. - Baik.
Terima kasih.
Pasti ada sesuatu disini yang mungkin pas untukmu.
- Banyak sekali kotak disini? - Itu milik Na-ri...
Dia akan menikah dengan orang lain.
Kau harus membasuh tubuhmu. Akan kusediakan air panas untukmu.
- Silahkan bersalin. - Terima kasih.
Ya?
Tidak perlu terburu-buru.
Santai saja.
Baik.
Apakah kau mau... Lemon Teh?
Nanti saja...
Setelah aku mandi saja.
Baik.
Anda sudah tak bisa menaikkan Pinjamannya...
30.000 dollar tidak tumbuh sendiri dipohon!
Siapa disana?
Na-ri...
Bisakah kau kembali esok hari?
Aku akan menjelaskan semuanya didalam, sayang...
Aku agak sibuk saja hari ini. Kembalilah besok.
Ayolah!
- Maafkan aku, Yoo-seok. - Silahkan ambil yang kau mau.
Aku akan membuang sisanya Besok.
Jaga dirimu baik-baik.
Ae-yeon!
- Yoo-seok! - Diam!
Aduh?
Kenapa...
Seharusnya ada disini...
Sungguh sial!
Sayang...
Sayang, dengar...
Dengarkan aku?
Ia merencanakan semuanya.
Dia memaksaku.
Aku tak punya pilihan.
Serius! Aku tak punya pilihan, sayang.
Kau percaya padaku?
Na-ri.
Bukan aku, Sayang! Aku bersumpah!
Kau harus percaya padaku!
- Ayo pergi. - Apa?
Ayo pulang.
Kau bilang apa, sayang?
Aku berniat mengembalikan uangmu! Itulah mengapa aku disini!
Kau pikir aku memikirkan tentang uang itu?
Aku mencarimu. HWANG Na-ri.
Kenapa?
Apakah harus ada alasan aku mencarimu?
Karena orang memanggilku "Matre"?
Sudah lama aku tahu hal itu.
So what?
Kau fikir aku bersih?
Aku?
Aku mantan seorang Preman.
Aku tak ubahnya seperti yang lain...
Namun yang penting adalah...
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Ayo, Na-ri.
Kita pulang dan...
Kita mulai dari awal.
Tapi kau sangat menakutkan...
Ayolah. Aku bukan preman lagi.
Aku tahu kau membencinya, Jadi aku berhenti.
Aku bukan preman lagi.
Aku takut sekali.
Aku kira kau mau membunuhku.
Aku begitu takut kau ingin membunuhku!
Aku tak mungkin melakukannya padamu?
Aku juga sangat mencintaimu...
Kemari.
Baik, Sudahlah berisik.
Jangan menangis lagi.
Kumohon.
Telpon aku.
Telpon aku besok.
Apa kau akan menelponnya?
Dia sungguh mendapatkan hari ini.
Oh, iya! Bagaimana dengan uangnya?
Apakah kau mendapatkan uangnya?
Tentu. Uangnya aman di dalam bagasi.
Apakah kau ragu?
Tentu tidak.
Sang-du.
Apakah kita harus menunjukan ini pada para anak buah?
Loyalitas, bukan karena adanya kita, Pak.
Mereka akan menaati kita jika kita kaya.
Baiklah,
Biarkan mereka merasa yakin
- Pasti berhasil. - Aku hanya tak percaya aku melakukannya.
Ya Tuhan!
Apakah itu kau, Bok-nam?
Yoo-seok...
Banyak sekali kejadian menyedihkan hari ini.
Aku kira aku akan mati!
Apa yang terjadi padamu?
Apa...
Apa yang kau lakukan?
Memeriksa SMS.
Tak ada wanita yang mau menghubungi duluan.
Kau tak mengerti jalan pikiran wanita?
Mereka akan membuatmu, Penasaran agar labih yakin.
Tapi dia kan menelponku kan?
Dia bahkan bertemu Na-ri?
Sungguh suatu kekacauan yang kau alami.
Pa mungkin ia menelpon?
Sedang apa kau?
Aku ingin membentuk tubuhku sedikit.
Aku lapar.
Ayo sarapan?
Itu mudah. Masak saja sendiri.
Aku ingin membuang barang-barang Na-ri.
- Benarkah? - Aku akan membuangnya keluar.
Ae-yeon.
Selamat pagi.
Aku tak tahu harus bagaimana memulainya.
Begitu banyak yang terjadi hari itu.
Kecelakaan. Perampokan Bank.
Ae-yeon kehilangan dompet.
- Dan juga uang palsu... - Kau menyebutkannya juga?
- Kenapa tidak? itu semua kejadiannya. - Tapi tetap...
Aku malu.
Benarkah?
Lalu...
Apa yang harus kuceritakan?
Haruskah aku yang melakukannya?
Baik...
Yoo-seok berfikir di Bank tempat pertama kami bertemu.
Tapi...
Yang sesungguhnya...
Maafkan aku.
Jaga dirimu.
Aku begitu sedih, Aku ingin mati saja...
Hingga Dia menghampiriku.
Silahkan nikmati Lemon Tea. Aromanya menenangkan.
Silahkan. Itu gratis.
Aku hanya melihatnya dari belakang Pada kesan pertama.
Lalu aku melihatnya dari seberang jalan .
Dan aku melihatnya ketika terluka.
Ae-eyon, lihat kesana.
Orang itu menyedihkan sekali.
Aku perhatikannya sesaat.
Wanita itu tak kembali.
Aku mengenalnya...
30.000 dollar tidak jatuh dari pohon!
Lagi pula, aku sedang berkerja.
Akan ku telpon kau nanti. ya...
- Dia meminta 30.000 Dollar? - Iya, ia begitu rakus!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencarinya atau...
Aku meminjam dari Bank.
Semuanya diam! Bergerak, kaumati!
Ada apa dengan hari ini?
maafkan aku.
Kau mencuri uangku!
Ternyata mimpi.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sudah gila!
Bagaimana bisa seorang petugas mencuri uang orang?
Aku tak berguna!
Bagaimana aku akan mengembalikannya?
Kiriman paket?
Ae-yeon.
Selamat pagi.
Iya, Pagi.
- Apa yang membawamu kemari? - Aku...
Aku benar-benar menyesal. Aku benar-benar khilaf...
- Apa maksudmu? - Apa?
Apa ada yang salah?
Kau kan harusnya telpon dulu.
Apakah nomornya salah? Apakah tidak tersambung?
Tidak, bukan itu.
Aku melakukan kesalahan dan aku...
Ingin mengembalikan sesuatu.
- Apakah tentang kejadian di taksi? - Bukan, bukan itu...
- Ayolah masuk, kita minum teh? - Apa?
Ayo masuk.
Teman ku sedang mampir. Bok-nam!
Hey.
Pakai pakaianmu!
- Kau seharusnya tak membuatku malu! - Maaf, Ae-yeon.
idiot!
- Sakit! - Cepatlah!
- Maaf. - Aku benar-benar menyesal.
- Aku akan kembali dengan teh nya. - Tentu saja.
- Keluar! - Baik! Maaf sekali lagi.
Aku benar-benar kacau hari-hari ini.
Hey, siapa dia?
Wanita yang kutenui kemarin. Ae-yeon.
- Benarkah? - Lihat.
Wow.
- Cantik kan? - Dia cantik sekali.
Kami begitu bahagia. Ke gereja bersama.
Kami akan menikah segera.
Ia sedikit terlambat.
Itulah menjadi kebiasaannya, Manisku Na-ri.
Dia tak membohongiku lagi. Telponnya tak diangkat lagi.
Kau seharusnya tak mengangkat telpon saat sedang mengemudi, benar...?
Kekasihku Na-ri...
Kita jadwalkan wawancara ini lain waktu.
Dia menghilang lagi.
Dia jiwa yang bebas. Suka jalan-jalan...
Kita lakukan lain waktu.
Apa yang kau tunggu lagi? Kirim orang untuk mencarinya!
Apa yang harus kulakukan Untuk membuatnya menetap?
Mengikatnya dengan pakaian ketat?
Atau harus ku panggil dukun?
Sialan, HWANG Na-ri!
T h e S u P R i e Kamar Hitam Productions...!!!